目的：评价《成瘾严重程度指数量表》第五版汉化版的信度和效度，并用该量表评价美沙酮维持治疗门诊病人的成瘾问题。

    方法：将英文版AddictionSeverityIndex(ASI)翻译成中文，并根据国情修订；使用ASI中文版量表在陕西省西安市五家美沙酮维持治疗门诊中选取526名治疗时间超过3个月的病人进行访谈，一周后随机抽取50名再次访谈；并对五家门诊中治疗时间不足1个月的317名病人进行访谈，评估其成瘾情况。

    结果：ASI中文版量表的克朗巴赫α系数为0.44-0.79，重测信度为0.68-0.84，评分者信度为0.87-0.98；"精神状况"子量表的CSs与"症状自评量表"的相关系数为0.50；"家庭社会关系"子量表与"家庭亲密度和适应性量表中文版"的相关系数为0.45.治疗时间不足1个月病人中除了"医疗状况"和"酒精滥用情况"子量表外，其余5个子量表均有较大比例的病人存在着不同程度的问题或需要咨询/治疗。

    结论：《成瘾严重程度指数量表》第五版汉化版具有良好的信度和效度；参加维持治疗的病人中很多具有较大的成瘾问题，需要门诊医生采取针对性的治疗措施。

　　关键词：成瘾问题，成瘾严重程度指数量表，中文版，信度和效度，美沙酮维持治疗病人

　　参考文献：

　　［1］ McLellan AT,Luborsky L,Woody GE,et al.An improved diagnostic evaluation instrument for substance abuse patients:the addiction severity index[J].J Nerv Ment Dis,1980,168(1):26 -33

　　［2］ Gerevich J,Bacskai E,Ko J,et a1.Reliability and validity of the Hungarian version of the European addiction severity index[J].Psychopathology,2005,38(6):301 -309

　　［3］ Krenz S,Dieckmann S,Favrat B,et al.French version of the addiction severity index (5th edition):validity and reliability among Swiss opiate -dependent patients.French validation of the addiction severity index[J].Eur Addict Res,2004,10(4):173-179

　　［4］ Scheurich A,Muller MJ,Wetzel H,et al.Reliability and validity of the German versionof the European addiction severity index (EuropASI)[J].J Stud Alcohol,2000,61(6):916 -919

　　［5］ EMCDDA.EIB home:EIB categories:browse treatment:needs:addiction severity index[DB/OL][2005-04-04].http//eib.emcdda.europa.eu/index.cfm? fuseaction = public.Content&nNodeID =3538&sLanguageISO = EN

　　［6］ McLellan AT,Kushner H,Metzger D,et al.The fifth edition of the addiction severity index[J].J Subst Abuse Treat,1992,9(3):199 -213

　　［7］ 赵敏 李旭 郝伟 王祖承 张明园 徐定 张禕.成瘾严重程度指数（ASI）信度和效度的初步研究[J].中华医学研究杂志,2004,4:679-680.

　　［8］ 卫生部 公安部 国家食品药品监督管理局.关于印发滥用阿片类物质成瘾者社区药物维持治疗工作方案的通知[M] 北京:卫疾控发[2006]256号[Z].,..

　　［9］ 陈彦方.中国精神疾病分类与诊断标准(CCMD-3)[M].山东:科学技术出版社,2001.1-344.

　　［10］ The University of Pennsylvania/Veterans Administration Center for Studies of Addiction.Addiction severity index:manual and question by question guide[M].Philadelphia:Treatment Research Institute,1990

　　［11］ French MT,Dennis ML,McDougal GL,et al.Training and employment programs in methadone treatment:client needs and desires[J].J Subst Abuse Treat,1992,9(4):293 -303

　　［12］ Craig RJ,Olson RE.Predicting methadone maintenance treatment outcomes using the addiction severity index and the MMPI-2 content scales (negative treatment indicators and cynism scales)[J].Am J Drug Alcohol Abuse,2004,30(4):823 -839

　　［13］ Marseh LA.The efficacy of methadone maintenance interventions in reducing illicit opiate use,HIV risk behavior and criminality:a meta-analysis[J].Addiction,1998,93(4):515 -532

　　［14］ Bekir P,McLellan AT,Childress AR,et al.Role reversals in families of substance misusers:a transgenerational phenomenon[J].Int J Addict,1993,28(7):613 -630

　　［15］ Klingemann HK.Coping and maintenance strategies of spontaneous remitters from problem use of alcohol and heroin in Switzerland[J].Int J Addict,1992,27(12):1359 -1388

　　［16］ United Kingdom Department of Health,Northern Ireland Department of Health and Social Services,Wales Department of Health.Drug misuse and dependence-guidelines on clinical management[M].London:The Stationery Office,1999

　　［17］ Crits-Christoph P,Siqueland L.Psychosocial treatment for drug abuse:selected review and recommendations for national health care[J].Arch Gen Psychiatry,1996,53(8):749 -756